ARTICLE POUR L’ANNIVERSAIRE DU LIM
TRIO TRIKOLORE
Après la fête officielle louée par tout le monde, le programme du soir a commencé dans la cour du LIM, sous des pavillons, malgré la pluie. A huit heures << Trio Trikolore>>, deux hommes et une femme, est venu sur la scène. Deux hommes ont joué d’ instruments différents et la femme a chanté avec un verre de vin à la main. Dans leur répertoire il y avait seulement des chansons françaises super. La chanteuse a lu aussi des poèmes et des petites phrases liés aux textes des chansons. Comme cela, l’audience a pu aussi réfléchir au contenu. Une très bonne idée. L’ambiance a été super pendant tout le concert. Personne n’a plus pensé à la pluie.
A la fin << Trio Trikolore >> a chanté des chansons françaises populaires mais non plus sur la scène mais sous les pavillons, sans instruments, ensemble avec le public. Cela a créé une ambiance exceptionnelle !
Quand le concert a fini on a eu la possibilité d’interviewer la chanteuse de <<Trio Trikolore>> Eva Sixt qui a déjà joué dans un épisode de Tatort et qui a fait des comédies.
Elle est une femme très gentille qui a répondu à toutes les questions.
Premièrement elle nous a présenté les deux hommes, Rainer Hofmann, compositeur et interprète, et Sepp Frank, le fondateur du groupe <<Chambergrass>> avec lequel il a été même à la télévision.
Tous les trois sont Allemands et ne parlent pas Français, sauf Hofmann, et ils ont perdu leurs cœurs aux chansons françaises. Ils croient que c’est la langue la plus qualifiée pour exprimer des sentiments de toute sorte. Mme Sixt pense qu’en allemand on ne peut pas exprimer peine et plaisir si bien qu’en français, qui reste une langue mélancolique. <<Trio Trikolore>> admire Edith Piaf et dit que son succès était unique.
En résume, cette soirée franco-allemande a été unique avec ce groupe qui a créé une ambiance exceptionnelle, grâce aussi a une audience passionnée.
Anja Schreiber
Le Lim offre beaucoup de cours pour apprendre le francais. Les gens qui ont oublié un peu ou la plupart de leurs connaissances de la langue francaise peuvent y raviver ou même améliorer leur savoir. Mais aussi sans notions on peut y apprendre parler, écrire et lire en francais. En plus, il y a des cours pour éprouver quelques détails sur Paris ou la Francophonie. Le <<highlight>> sont les soirées où on peut apprendre quelque chose sur, par exemple, la chaussure francaise <<weston>> ou goûter du chocolat de Limoges. Et n'oublions pas le <<Bistro>> toujours bien assorti avec des spécialités francaises.
Jana Seidenath
« J’adore le savoir-vivre français ! »
Un aperçu sur les opinions des visiteurs de la fête du Lim
Le cinquième anniversaire du Lim et la fête battent son plein : Plus et encore plus de gens arrivent, tout le monde rit et est content d’y être. On entend une mixture d’allemand et de français. Il y a des jeunes qui trottent curieux en regardant tout ce qu’il y a ici : des vaches limousines, des stands avec du fromage et du jambon, des habitants du Limousin habillés en costumes folkloriques. Et il y a aussi des âgés qui sont assis sur les bancs et qui parlent joyeusement avec des amis et observent tout avec un grand intérêt.
Beaucoup d’enthousiasme
On le voit très bien : le public apprécie beaucoup cette fête. Et bien sûr, ce sont les visiteurs qui jouent un rôle très important pour avoir une bonne ambiance comme à cette fête là. Beaucoup de gens qui sont venus aujourd’hui sont des clients réguliers. « J’étais déjà très souvent ici et j’aime toujours de venir à nouveau ! », dit Sarah, 20 ans, une jeune qui a fini l’école cette année. Elle a beaucoup d’expérience avec le Lim : « J’ai fait un voyage linguistique au Lim. Comme ça, je suis allée à Limoges pour trois semaines l’année dernière. C’était une bonne préparation pour mon « Abitur » et c’était merveilleux! » Daniela, une étudiante allemande, vient aussi régulièrement au Lim et l’aime beaucoup : « J’ai déjà été là pour infiniment de fois ! Je viens au Lim déjà six années, je pense. Il y a quelques années j’ai vécu dans une famille d’accueil du Limousin pour trois semaines. C’était un temps fantastique. » Une autre fille allemande, qui est venue aujourd’hui n’était pas encore au Limousin mais elle aimerait d’y aller un jour : « J’ai déjà entendu beaucoup de Limousin, des gens très gentils, du beau paysage et de la ville de Limoges. Y aller sera formidable . » Et les deux filles sont aussi d’accord à ce propos : « La fête du cinquième anniversaire du Lim est toute grandiose ! »
Un honneur et un plaisir
Mais les jeunes allemandes ne sont pas les seules, qui pensent comme ça. Clément, un garçon français de 17 ans est venu à Fürth seulement pour l’anniversaire du Lim. Il habite à Limoges et – grâce au Lim – il a été déjà plusieurs fois en Allemagne. « Cette amitié entre Fürth et Limoges, c’est un truc génial ! », dit il, « Maintenant, cinq ans après le commencement du jumelage, nous vraiment sont des frères ! Je suis très fier de faire partie de cette amitié formidable. » Et la fête aussi lui plaît beaucoup : « On parle allemand, on parle français, c’est un plaisir ! » Pauline, 31, une jeune Française, a été aussi deux ou trois fois au Lim avant cette fête. Originairement elle vient du Limousin mais aujourd’hui elle vit en Allemagne. Pour elle, c’est très important que le Lim aide à faire connaître la culture française, la culture du Limousin. Elle pense que ce sont les petites mais très importantes mesures qui comptent pour avoir un jumelage qui fonctionne.
L’humour français – fantastique !
Une autre invitée de la fête du cinquième anniversaire du Lim Haus est Rachel Gillio. Elle est aussi une Française vivant en Allemagne et elle sait beaucoup sur l’amitié entre la France et l’Allemagne. Après tout, Rachel Gillio est la directrice de « Deutsch Französisches Institut » (DFI) à Erlangen. « Je connais le Lim depuis 2003. On a fait la connaissance quand je suis arrivée à l’institut et quelquefois on travaille aussi un peu ensemble », raconte Rachel Gillio. Elle aime beaucoup le Lim et y vient souvent parce que le programme est très intéressant et elle rencontre souvent Anne et Pascal, qui travaillent pour le Lim. Pourtant, Rachel Gillio doit admettre : « Je n’étais jamais au Limousin. Mais j’aimerais y aller! J’ai déjà vu beaucoup de la France mais la vérité c’est qu`entre-temps je connais l’Allemagne mieux que la France ! » La fête du Lim est pour elle une bonne occasion de rencontrer de vieux amis et elle pense que les relations entre la France et l’Allemagne sont très bonnes. Mais il y a une chose qu’elle aime beaucoup chez les Français : l’humour ! Et même Daniela, l’étudiante, lui concède à ce point : « La meilleure chose de la France ce sont les gens avec leur savoir-vivre très drôle ! Les Français sont beaucoup plus gais que les Allemands et ne sont pas si stricts, ponctuels et parfois même ennuyeux. »
von Jennifer Hertlein